Cuvântul te rog nu exprimă întotdeauna politețe spirit

Dar este întotdeauna așa? Oamenii de știință tind uneori să pună la îndoială convingerile de lungă durată, iar acesta este cazul acum.

Sociologii americani au studiat îndeaproape chestiunea și au ajuns la concluzia că totul nu este încă atât de simplu și uniform pe cât ar părea fără să se aprofundeze în ea.

Andrew Chalfon și colegii de la Universitatea din California, Los Angeles, scriu în jurnal Psihologie socială trimestrialAcel cuvânt Vă rog în limba engleză Vă rog, Nu trebuie să fie un simplu semn de etichetă universală, ci poate fi un instrument strategic cu un scop anume, de a reduce frecarea și de a elimina erorile, mai ales atunci când comunici cu membrii familiei, prietenii și colegii.

Chalfon și colegii săi au observat că oamenii spun asta Vă rog Mult mai rar decât s-ar putea crede și mai ales în cazurile în care se poate presupune că cererea lor ar putea primi cu ușurință un răspuns negativ.

Fie că dorința exprimată este, de exemplu, de a lua o oală cu unt la masă sau de a le conduce la aeroport cu mașina, li se spune cunoscuților. Vă rog Pentru a facilita depunerea cererii, dacă destinatarul cererii și-a manifestat deja reticența de a îndeplini cererea sau se vede că este ocupat cu alte activități care îl interesează.

Comentând rezultatele, Shalfon a spus că nu există o regulă generală de curtoazie, cum ar fi: Vă rog sau Mulțumesc Spunând, trebuie luat în considerare contextul.

Nu este întotdeauna politicos să folosești aceste reguli și nici nu sunt întotdeauna de ajutor. cuvânt Vă rog În unele situații, poate fi oarecum intruziv sau poate crea îndoieli inutile, de parcă ai crede că Balanța nu este pregătită să-și îndeplinească dorința.

Chalfon și colegii săi au observat comportamentul, vorbirea și expresiile faciale ale a 17 subiecți de testare în primul rând în situații de conversație libere și naturale, în special cu prietenii, membrii familiei și colegii de muncă, acasă, la serviciu și în aer liber, după obținerea consimțământului acestora. . Pentru înregistrare video.

Printre altele, s-a dovedit că mai mult de o mie de aplicații conțin cuvântul Vă rog Doar 69, ceea ce reprezintă șapte la sută din cazuri.

Cel puțin așa este în California. Poate că este la fel în Estonia, poate puțin diferit. Dacă sunteți interesat, putem încerca să fim observați, vă rugăm.

Știrile științifice sunt difuzate pe Vikerradio de luni până vineri la aproximativ 8:35 a.m. și sâmbăta la aproximativ 8:25 a.m.