Invitația la cină „Președintele Bharat” duce la speculații că India își va schimba numele
Își va schimba India numele?
De câteva zile, s-a speculat că cea mai populată țară din lume și-ar putea schimba numele, pe urmele recente ale Turciei, care era cunoscută drept Turcia.
Totul provine dintr-o simplă invitație trimisă la cină în marginea summitului G20, care s-a referit la președintele indian Draupadi Murmu drept „președintele Bharat”.
Deci, ce este Bharat și de ce acest apel a dus la îndoieli că India își va schimba în curând numele?
Cap de condimente
În mod tradițional, invitațiile emise de organele constituționale indiene au menționat întotdeauna numele India atunci când textul este în engleză și Bharat când textul este în hindi.
Cu toate acestea, invitațiile – în limba engleză – la cina G20 au cerut doamnei Murmu ca președinte al Bharat.
Un oficial din biroul președintelui a spus că nu a vrut să comenteze această problemă atunci când a fost întrebat de Reuters.
Având în vedere ideologia naționalistă hindusă a guvernului prim-ministrului Narendra Modi și dorința acestuia de a crește utilizarea hindii, criticii au răspuns la apelurile folosirii lui Bharat sugerând că guvernul pretinde o schimbare oficială a numelui.
De-a lungul anilor, guvernul BJP al lui Modi a schimbat numele coloniale ale orașelor și orașelor, pretinzând că ajută India să treacă dincolo de ceea ce numește o mentalitate de sclavie.
„condimente”
În engleză, gigantul din Asia de Sud se numește India, în timp ce în limbile indiene este numit și Bharat, Paratha și Hindustan.
Preambulul versiunii în limba engleză a Constituției începe cu cuvintele „Noi, poporul Indiei…”, iar apoi în prima parte a documentului se precizează că „India, adică Bharat, va fi o uniune de state. „.
În hindi, Constituția înlocuiește India cu Bharat peste tot, cu excepția părții care specifică numele țărilor, care în hindi spune: „Bharat, adică India, va fi o uniune de state”.
Ambele nume există de mai bine de două mii de ani.
În timp ce unii susținători ai numelui Bharat spun că coloniștii britanici l-au numit „India”, istoricii spun că numele precede dominația colonială cu secole.
India provine din râul Indus, care a fost numit Sindhu în sanscrită. Călătorii din Grecia identificau regiunea de la sud-est de râul Indus ca India chiar înainte de expediția indiană a lui Alexandru cel Mare din secolul al III-lea î.Hr.
Numele Bharat este chiar mai vechi, fiind menționat în scripturile indiene antice. Dar, potrivit unor experți, a fost folosit mai degrabă ca termen de identitate socială și culturală decât geografie.
Îndepărtarea de „mentalitatea colonială”
De când India și-a câștigat independența față de Regatul Unit în 1947, țara și-a schimbat numele orașelor, străzilor și clădirilor pentru a reflecta mai bine numele originale ale acelor locuri și pronunția lor.
De exemplu, Bombay a devenit Mumbai în 1995, iar Calcutta este cunoscută ca Kolkata din 2001.
Dar guvernul Modi și-a intensificat munca pentru a elimina simbolurile rămase ale stăpânirii britanice din peisajul urban al Indiei, instituțiile politice și cărțile de istorie.
Modi însuși se referă adesea la India ca „Bharat”, unul dintre cele două nume oficiale ale țării conform constituției sale.
Administrația sa a renovat incinta parlamentară din capitala, New Delhi, proiectată inițial de britanici, pentru a înlocui structurile din epoca colonială, iar în discursurile sale publice a subliniat necesitatea ca India să abandoneze urmele „mentalității coloniale”.
Membrii partidului său au militat anterior împotriva folosirii celei mai faimoase porecle din țară, India.
Este probabil să se întâmple o schimbare de nume?
Guvernul a cerut o sesiune specială a Parlamentului mai târziu în cursul lunii, păstrând tăcerea cu privire la agenda sa legislativă.
Descarca…
Dar radioul local News18 a spus că a fost informat de surse guvernamentale anonime că politicienii BJP vor prezenta o rezoluție specială pentru a acorda prioritate numelui Bharat.
Schimbarea numelui Indiei în doar Bharat ar necesita un amendament la Constituție care ar trebui să fie aprobat cu o majoritate de două treimi în ambele camere ale Parlamentului.
Zvonurile despre plan au fost suficiente pentru a provoca un amestec de opoziție din partea parlamentarilor și sprijin entuziast din alte părți.
„Sper că guvernul nu este atât de prost încât să renunțe complet la India”, a declarat Shashi Tharoor, de la partidul de opoziție, Congresul, pe X, cunoscut anterior ca Twitter.
Fostul jucător de cricket Virender Sehwag a spus că salută perspectiva unei schimbări de nume și a îndemnat Consiliul de cricket din India să înceapă să folosească cuvântul „Bharat” pe uniformele echipei.
„India este un nume dat de britanici (și) este de mult așteptat să ne recâștigăm numele inițial (Bharat)”, a scris el.
abc/fire
„Fanaticul cafelei. Jucător. Iubitor de zombi premiat. Student. Avocat hardcore pe internet. Guru Twitter. Tocnic fermecător cu slănină subțire. Gânditor.”