Kempe Karl și Ado Lintraub au primit Premiul pentru Programul de Literatură a Popoarelor Tribale

Astăzi, 1 noiembrie, Ziua Comemorarii scriitorului și socialistul udmurt Kozybay Gerd (1898-1937), Programul Popoarelor Tribale a anunțat în mod tradițional câștigătorii Premiului Literar. „Este remarcabil că oameni care sunt foarte buni poeți și foarte buni savanți au primit Premiul literar în acest an”, îi recunoaște pe câștigătorii Eva Toulouse, membru al juriului Premiului literar.

La categoria opere de ficțiune, premiul a fost acordat colecției de poezie livoniană „Ēzkyrdiz vīzd” de Ķempi Kārl Salatsi („Căile apropierii”, 2023). În spatele pseudonimului legendarului poet finno-ugric Kempe Karli se află lingvistul Karl Pagusalo, care a adus o mare contribuție la introducerea culturii și istoriei livoniene și la dezvoltarea limbii livoniene. Juriul a indicat că a treia sa colecție de poezie, „Zekirdiz Vizd”, este considerată distinsă din punct de vedere lingvistic și literar. Pe lângă textele originale, colecția de poezie include și traduceri în letonă și estonă.

Potrivit lui Valts Ernestreit, șeful Institutului Livonian de la Universitatea din Letonia, poeziile lui Kempe Karli sunt exemplare și inspiratoare. „Nu folosește doar limba livoniană în poeziile sale, dar creează și starea de spirit și spiritul lumii livoniene din regiunea sa natală. Pe textele sale poetice au fost scrise piese muzicale și cântece corale. Poeziile sale au fost traduse în estonă, letonă. , engleză, finlandeză, maghiară și alte limbi.”

Ado Lintrup a primit Premiul Literar pentru promovarea și prezentarea literaturii popoarelor finno-ugrice apatride din Estonia. Lintrup este un folclorist finno-ugric, savant în religie și poet. Membrul juriului, Jürgen Rust, a descris activitatea pe termen lung și variată a lui Aado Lintrop ca „el a trecut de la basme la șamanism și înapoi la călătoriile sale filozofice”.

Programul Popoarelor Tribale al Ministerului Educației și Științei acordă Premiul pentru Literatură din 2007 în cooperare cu Societatea de Literatură Finno-Ugrică. Scopul premiului este de a recunoaște autorii și traducătorii de opere literare în limba lor maternă a popoarelor tribale apatride aparținând limbii Ural. În acest an, juriul premiului a inclus Eva Toulouse, Indrik Koff, Jan Esbo și Jürgen Rusti, iar premiul este evaluat la 2.500 de euro.