Lecție de istorie de Ivar Cole. Martiri: Alexei Navalny și Hettie Talvik Al-Adab

Tocmai citeam una dintre poeziile lui Kalju Lepik pe 16 februarie, când a venit vestea morții lui Alexei Navalny.¹

Kalju Lebek „sfidător”
Aruncat în memoria lui Talvik

Ai pășit direct pe calea care ți-a fost dată.
Casbah nu se teme să devină sclav. Kubyas a ordonat să se târască.

De obicei cu puțină pâine – dar loc pentru idei libere
Închise ca puterea străinilor, tăcute, versurile tale au rămas tăcute.

Biscuiții nu rup hainele, nu scutur cenușa pe cap –
Am știut de moartea ta când am aflat că sfidarea nu va face decât să împartă sufletul.

Odată ajuns în trenul funerar al lui Dostoievski, lanțurile nu sunt purtate
Cazacul Nut a promis. Ordinul poliției va împiedica acest lucru.

Kelland este cuvântul tău acum, vigilență jandarmi ascultător.
Nu poți nega cuvântul! Nu poți muri fără un cuvânt!²

Doi dintre proștii împăratului

Există ceva în comun între destinele lui Het Talvik și Alexei Navalny, deoarece ambii au fost închiși de regimurile teroriste pe baza unor acuzații complet inventate și amândoi au rămas în închisoare câțiva ani, până când au murit în floarea vârstei (Talvik). 42). Navalny la vârsta de 47 de ani).

Ceva similar poate fi găsit și în personaje. S-a pus la îndoială de ce Navalny s-a predat în mod voluntar torționarilor săi. Aproape aceeași întrebare poate fi pusă despre Hetty Talvik. Pentru a răspunde afirmației lui Heraclit: Natura omului este destinul său.

Să ne amintim puțin – cu ajutorul lui Jan Cross – unul dintre cele mai importante momente din călătoria în închisoare a lui Hetty Talvik. Odată cu apariția Timpului Liber în 1987, Hetty Talvik apare în fața noastră în romanul documentar al lui Jan Croce „The Conspiracy” (acțiunea are loc în octombrie 1946), unde Talvik este înfățișat sub numele de Ilmar Elkin:

Un poet minunat, imaginea lui Dante, așa cum a scris cineva cândva despre el, un poet de o elocvență aproape profetică, care s-a ridicat în aripa celor două fine colecții ale sale de poezie într-un cerc restrâns de iubitori de poezie și, cel puțin în părerea lor, de înaltă morală și de un gust strict. Și oricine stătea aici – după cum mi se părea mie – a fost aproape prin propria sa decizie.

Urmează un dialog elocvent în care un interogator generos (da, aproape prietenos!) sugerează: „Deci. Și acum vom adăuga aici: „Confirm prin prezenta că susțin puterea sovietică în toate privințele.” „Atunci semnează. „Cred că putem spera la ce e mai bun”.

„Dar nu pot să-l semnez”, a spus Elkin sincer.

Într-adevăr, o scenă de film! Dialogul se desfășoară după cum urmează:

„Ascultă, om, înțelegi ce-ți faci?!” — Da, probabil. Dar nu pot semna.

„Elkin – uită-te la absurd”

„nu…”³

Talvik și Navalny, „împărați nebuni” – pentru a folosi celebra frază din romanul lui Jan Croce – erau și ei asemănători prin simțul lor neobișnuit al umorului. În cazul lui Winter, Jan Croce, care stătea în aceeași celulă cu el, a povestit despre glumele sale geniale cu spânzurătoarea în memoriile sale „Kallid kaasteelis”.

Pot să confirm că citirea unor postări satirice ale lui Navalny în închisoare m-a făcut să râd cu poftă. De exemplu, când a spus că Putin vorbește despre „Marele Război Patriotic” cu un patos atât de răsunător, de parcă el însuși ar fi câștigat personal acest război.

S-ar putea admira întotdeauna curajul enorm de care a dat dovadă Alexei Navalnîi în demascarea corupției de stat masive și nesfârșite din Rusia. Dar în acest sens mi-am amintit și actualizarea lui Hetty Talvik:

Cu cât corupția este mai profundă
La urma urmei, puiul cu unt vine, fără a întreba de interdicție,
De la rândunica otrăvitoare până la junglele orașului mare
Bloody sun – revoluție.⁴

Poate că aceasta poate fi considerată și o profeție profetică, care se poate aplica și viitorului apropiat al Rusiei de astăzi, când această țară, cuprinsă de nebunia nesfârșită a războiului, se va scufunda încet, dar sigur, într-un haos și mai mare și mai sângeros.

Hetty Talvik a prezis o potențială catastrofă globală cu imagini deosebit de puternice în poemul „The Creator” (1939):

Fermecător cu o față tremurătoare
Secțiune după stele.
Cusătură fantomă pe frasin alb
Un cal fără cap a fost văzut alergând.⁵

Infracțiuni nepedepsite prin lege

La 13 aprilie 2022, președintele ucrainean Zelensky a spus într-un discurs în parlament: „Amintiți-vă că majoritatea călăilor lui Stalin nu au fost responsabili pentru tot ceea ce au făcut. De aceea este deosebit de important să aducem noua generație de călăi ruși în fața justiției”.⁶

Crimele care rămân nepedepsite sunt lucruri excepțional de grave în istorie. Vedem cum călăii de astăzi comunică cu călăii din trecut și chiar imită „aptitudinile profesionale” ale predecesorilor lor. Toate acestea pot fi repetate iar și iar până când lumea se limitează în mare parte la a simți o anxietate profundă sau, în cel mai bun caz, o anxietate foarte profundă.

Rândurile scrise în memoria lui Kalju Lebek Talvik mi-au amintit de un alt poem de închisoare. În perioada sovietică, când eram încă școlar, mi s-a întâmplat să citesc una dintre poeziile lui Kalju Lebek din 1948 – la vremea aceea, bineînțeles, distribuită în secret ca literatură interzisă – care a avut un efect profund asupra mea și se potrivea în special pentru interzise. literatură. Sentimentul de a nu putea scăpa de societatea opresivă a vremii (pe care am considerat-o mai mult existențială decât politică) și, pe de altă parte, pentru mine mai târziu, a fost oarecum legat de Haiti-Talvik însuși:

„primavara trecuta”
1

Prelungești petreceri peste baruri
Împotriva agoului strălucitor.
Simțiți începutul primăverii
Răzbunarea mea

În curând mesteacănul va fi o mlaștină
Faceți clic pe caseta dvs
Membre albe.
Dar celula ta nu se schimbă.

Poate o vară fierbinte
Rupe fierul de călcat în bucăți.
Dar apoi facem
Morminte necunoscute într-adevăr.⁷

Dacă te uiți așa, ar putea fi ultima poezie a lui Hetty Talvik. „Vara aprinsă” din 1947 a rupt lanțurile sclaviei pentru Talvik (a murit la 18 iulie în regiunea Tyumen) și l-a ridicat pe poet la un nivel complet nou – nu doar un martir de cult, ci unul dintre monumentele spirituale ale culturii noastre. .

Alexei Navalny și legenda sa sunt acum dincolo de limitele puterii Kremlinului.

Voi încheia cu Johan Vidinga:

Sunt drumuri pe care pompierii merg,
El a vrut să stabilească pământul în toate privințele
Toți mâncătorii, băutorii, chinuitorii și pujas.
Nu am primit. Metoda este diferită.⁸

* * *

¹ Am mai scris despre Navalnîi: „Lecția de istorie a lui Aivar Kulli. Istorie vie: Navalnîi și Tolstoi” – Portalul cultural ERR 5 iunie 2021: https://kultuur.err.ee/1608237060/aivar-kulli-ajalootund-elav- ajalugu -Navalnoy -Și Tolstoi
Am scris despre închisoarea din Talvik într-o recenzie: „Het winter between security confessions” (Arvi Tapfer, „Twimik 5513: Hetti Talvik Two Spring Moments”) – ERR Culture Portal 11 februarie 2022: https://kultuur.err . ee/1608497048/ arvustus-heiti-winter-printre-confesiuni-securitate
² Monitorul Oficial, 26 august 1956, nr. 16, p. 4 și culegerea de poezie „Kyvimord”, Lund 1958; În patrie pentru prima dată: tot la 21 aprilie 1990, numărul 94, p. 4
³ Jan Cross, „The Conspiracy” – Looming 1987, nr. 12, pp. 1588-89
⁴ Hetty Talvik, „Poezii”, cules de Karl Morrow, Este Ramat, Tallinn 1988, p. 108
⁵ Ibid., p. 132
⁶ „Pentru Ucraina. Discursuri alese ale lui Volodymyr Zelensky”. Compilat de Raphael Zyss. Tradus din franceză și engleză de Triinu Pakk. Farak, Tallinn 2022, p. 158
⁷ Kaljo Liebeck, „Mangomis. Another Collection of Poems”, Editura Este Ramat din Stockholm, 1948, p. 43.
⁸ Uri Ude și Johan Viding, „Poezii adunate”. A doua ediție extinsă, compilată de Hasso Kroll, Tom, Tallinn 2023, pagina 283