„Noi aveam doar șaisprezece ani”: cum un avertisment al poliției a ruinat o carieră | Justiția penală în Marea Britanie

Natasha* avea 16 ani când a fost raportată la poliție, în timp ce stătea în fața unui magazin de pește și chipsuri cu un grup zbuciumat de prieteni.

Nu am avut niciodată o problemă până acum, dar a existat o interdicție locală a adolescenților să se adună în grupuri mari. A fost una dintre puținele care nu au scăpat la timp.

Natasha a primit un avertisment al poliției și i s-a spus că o palmă pe încheietura ei va dispărea din dosarul ei. „Au spus: „Semnați această bucată de hârtie, este doar un avertisment și va dispărea”, a spus amintindu-și incidentul.

Fără sfaturi juridice, nu avea idee cât de greșit era.

Natasha și-a dorit întotdeauna să fie profesor și și-a dat seama curând că infracțiunea a apărut în verificările dezvăluirii și a Serviciului de blocare îmbunătățit (DBS).

De teamă să nu fie nevoită să explice, și-a petrecut vârsta de douăzeci de ani, sfiind să aplice pentru locuri de muncă pe care i-ar fi plăcut – și refuzată de alții.

Acum, în vârstă de 31 de ani, conduce un program care funcționează cu adolescenții din școli și este Una din peste 11.000 de persoane care aveau antecedente penale în copilărie În Anglia, Țara Galilor, Insulele Canalului și Insula Man a fost dezvăluit anul trecut, forțând-o să apere ceea ce echivalează cu un accident de adolescență.

„Nu s-a întâmplat nimic grav”, a spus ea, „eram niște mici gălăgioși, de șaisprezece ani, plictisiți în vacanța de vară”. „Dar DBS-ul meu spune: „amenințăm limbajul și comportamentul și deranjez audiența.” Asta nu sună ca înjurături cu colegii tăi în afara magazinului de chipsuri. Sună foarte rău.”

Când avea 21 de ani și lucra deja ca instructor de dans, un profesor de educație fizică a apărut la o școală din apropiere, dar a decis să nu aplice.

„Îmi amintesc că mama spunea: „De ce nu te duci la asta? Îți plac copiii, îți place dansul, îți place sportul și i-am spus: „Nu, pentru că ei vor întreba despre acest DBS și eu mă duc”. să-mi fie rușine.” Aș dori să mă întrebe despre depunerea jurământului.”

Doi ani mai târziu, am aplicat să lucrez cu adolescenți în școli pentru o organizație de caritate. A fost respinsă după un interviu și nu știa de ce. Când a primit slujba un an mai târziu, o prietenă care lucra acolo ca manager i-a spus că este pentru că DBS-ul ei nu era curat.

Natasha crede că sistemul are nevoie de reparații urgente. „Ne uităm la o mulțime de oameni care au doar lucruri banale care s-au întâmplat cu ani și ani în urmă în dosarul lor. Cred că guvernul ar trebui să încerce să găsească o modalitate de a renunța acum.”

Ea spune că sistemul exacerbează, de asemenea, inegalitatea rasială, negrii fiind de trei ori mai probabil să fie arestați decât albii.

În timp ce mulți dintre cei cincisprezece adolescenți care stăteau în afara magazinului de chipsuri în acea zi erau albi, singurii patru care au fost avertizați erau toți de culoare sau de rasă mixtă. „Cred că a existat profiluri rasiale”, a spus Natasha.

Ea crede că faptul că trebuie să descopere o crimă din copilărie are și o mușcătură suplimentară din cauza rasei ei. „Cred că îmi creează mai mult stigmat. Fiind o femeie de culoare care merge la școli, acest avertisment de ani în urmă întărește ideea că această femeie de culoare provine dintr-un mediu cu probleme, când în realitate nu sunt eu.”

* numele schimbat