Știați? Acestea sunt cele mai frecvente erori în limba estonă – TV3

Știați?  Acestea sunt cele mai frecvente erori în limba estonă – TV3
  1. Uneori sau ocazional

Ambele cuvinte sunt corecte și folosite în limba estonă, dar semnificația lor este diferită. „Uneori” înseamnă „uneori” Sau indică locația a ceva în raport cu timp sau spațiu:

  • Vino să mă vezi uneori
  • Fata stătea între director și profesor
  • Uneori nu știu cum să răspund
  • Între două lucruri
  • Uneori mi-e dor de el

Poate, în limbaj scris, „poate, poate”:

  • Poate de data asta lucrurile vor merge bine
  • Ne mutam in sufragerie?

2. Urmăriți sau urmăriți

„Continuare” înseamnă „pe baza, în conformitate cu, pe baza”:

  • Școala funcționează conform orarului
  • O persoană trebuie să acționeze în conformitate cu legea
  • Se spune că este o femeie bună

Järele este folosit în sensul „deasupra, doar, până la călcâi”:

  • Am stat la coadă după ceilalți
  • Mi-e dor de tine
  • Au rămas niște mâncare de ieri, o putem mânca și astăzi

3. Corect sau corect

De fapt înseamnă „de fapt, în realitate”:

  • Nu ne cunoaștem cu adevărat
  • Nu prea am mâncat azi

„Adevărat” înseamnă „așa cum este fără vină”, care este opusul erorii:

  • L-ai pronuntat corect?
  • A răspuns corect

4. Majoritate sau majoritate

Majoritate înseamnă „preponderență numerică”:

  • Femeile constituie majoritatea în rândul profesorilor
  • Legea a fost votată pentru că majoritatea parlamentului a fost pentru

Majoritatea înseamnă „partea cea mai mare”:

  • Majoritatea apartamentelor au fost cumpărate
  • Trenul oprește în majoritatea gărilor

5. Tot timpul

Un grup de pronume neschimbabile, care, ca extensie a unui substantiv singular, arată că obiectul, fenomenul, grupul de persoane etc., este tratat în întregime ca un întreg, De obicei se scrie separat de substantivul următor: Toată ziua, întregul an, toată viața, toată povestea, întreaga națiune, întreaga monarhie.

READ  BCR listează primele sale obligațiuni verzi în BVB, în valoare de 500 de milioane de ruble

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *